不得以任何方式改装北京现代车辆。否则可能对车辆的安全性、耐久性及性能产生不利影响， 违反车辆的有限保修条件，某些改装操作可能还违反您国家交通部及其它政府机关制定的法 规。 您的车辆装配有电子燃油喷射和其它电子部件。不适当地安装及调整双向无线电通讯装置或 蜂窝式移动电话，可能会对电子系统造成不利影响。因此，如果您选择安装这些装置中的某 一个，我们建议您遵守无线电通讯装置制造商的厂家说明，或向北京现代汽车公司经销商咨 询预防措施或特殊说明。 感谢您选择北京现代车辆，欢迎您正式成为日益发展的北京现代车辆的尊贵车主，北京现代汽车公司为拥有优秀的技 术人员和品质卓越的车辆而感到自豪。 本手册将向您详细介绍北京现代新车的特征及正确操作方法。请您务必详细阅读本手册，本手册中的内容有助于展现 新车风采，从而提高您对新车的满意度。 这里，制造商建议您将有关车辆的所有维修和保养工作交由北京现代授权经销商进行。 由于下一位车主也会需要本手册中的信息， 因此原车主在出售北京现代车辆后， 请将本手册一并交给下一位车主， 谢谢。 版权归 2018 年北京现代汽车公司所有，所有权利均予保留。未经北京现代汽车公司书面许可，不得以任何形式或方 式翻印、传播全部或部分内容。 我们希望帮助您在驾驶中获得最大的 您与他人的安全是非常重要的。本手 此手册中使用危险、警告、注意、参 乐趣，而车主手册可以从许多方面给 册提供了许多安全预防措施及操作规 考和安全警告标志。 您提供帮助，因此我们建议您务必详 程，这些信息会提醒可能对您或他人 此为安全警告标志，用于警告 细阅读本手册全部内容。尤其要认真 造成伤害，或可能造成车辆损坏的潜 您潜在的人身伤害危险。遵守 阅读手册中的警告及注意事项，以最 在风险。 此标志下的所有安全信息，以 小化伤亡危险。 车辆标签与本手册中的安全信息说明 避免可能导致的伤害或死亡，安全警 配合图片的说明有助于您更好的了解 了这些危险，并说明了如何避免或减 告标记在标志词危险、警告和注意前。 车辆。阅读完本手册后，您会了解车 少危险。 辆特性、重要安全事项及各种路况上 本手册中的警告与指示是为了您的安 的驾驶要领。 全，不遵守安全警告和说明会导致严 在目录中，您可以看到整本手册的相 重的伤害或死亡。 关章节分配。在索引中，对本手册中 的所有项目照字母次序进行了排列， 您可以从中找到需要的资料。 章节：本手册由八个章节和一个索引 组成。每章开始时都附有简单目录， 便于您查找所需要的内容。 您的新车设计为仅使用 RON( 研究法 辛烷值 ) 的辛烷值为 92/AKI( 抗爆指 数 )87 以上的无铅汽油。( 不要使用 甲醇混合燃油 ) 您的新车只有使用无铅汽油才能发挥 最佳性能，并最小化废气排放量和火 花塞积碳量。 • • 在某些国家，车辆设计为使用有铅汽 酒精汽油是一种乙醇 ( 酒精 ) 和汽油 油。当您打算使用有铅汽油时，请咨 的混合燃油。在市场上，含甲醇 ( 木精 ) 询北京现代授权经销商您的车辆是否 的酒精汽油或汽油也有销售，或者代 可用有铅汽油。 替有铅或无铅汽油进行销售。 有铅汽油的辛烷值和无铅汽油的辛烷 本 车 辆 禁 止 使 用 酒 精 浓 度 超 过 值相同。 10%±2% 的酒精汽油，也禁止使用 含甲醇的酒精汽油或汽油。如果误用 两种燃油中的任何一种，都会导致车 辆驾驶性能不良，并损坏燃油系统、 发动机控制系统和废气排放控制系 统。 如果出现任何驾驶性能故障，应立即 停止使用此类燃油。 如果由于使用下列燃油而导致车辆损 坏或驱动性能故障，则不在制造商的 保修范围内： 1. 使用酒精浓度超过 10%±2% 的酒 精汽油。 2. 使用含有甲醇成分的酒精汽油或汽 油。 3. 使用含铅汽油或者含铅酒精汽油。 如果使用下列燃油， 北京现代汽车公司建议避免在车辆上 您的车辆不能使用含甲醇 ( 木精 ) 的 - 含硅胶 (Si) 燃油， 使用甲基叔丁基乙醚 (MTBE) 含量超 汽油。这种燃油会降低车辆性能，损 过 15.0% 体积 ( 含氧量为 2.7% 重量 ) 坏燃油系统、发动机控制系统和废气 - 含 MMT( 锰 (Mn)) 燃油， 的燃油。 排放控制系统部件。 - 含二茂铁 (Fe) 燃油，和 甲 基 叔 丁 基 乙 醚 (MTBE) 含 量 超 过 - 含其它金属添加剂的燃油， 15.0% 体积 ( 含氧量为 2.7% 重量 ) 的 会导致车辆和发动机损坏或会出现堵 燃油会降低车辆性能，导致气阻或起 塞、失火、加速不良、发动机失速、 动困难。 催化器溶化、异常腐蚀、使用寿命缩 短等现象，故障警告灯 (MIL) 也会亮。 本车辆并不需要特别的“磨合”程序。 同本车型的其它车辆一样，如果不能 北 京 现 代 汽 车 公 司 建 议 您 使 用 但在最初的 1,000km 内遵守下列几项 正确操作车辆会导致失控、发生事故 RON( 研究法辛烷值 ) 的辛烷值为 92/ 简单预防措施，有利于增强车辆性能 或翻车。 AKI( 抗爆指数 )87 以上的无铅汽油。 和经济性并延长使用寿命。 与其它类型车辆相比，本车辆的特殊 如果车主既没有使用优质汽油，也没 • 不要高速空转发动机。 设计特性 ( 较高离地间隙、轮距等 ) 有定期添加燃油添加剂，会导致起动 • 驾驶车辆时尽可能保持发动机转速 使车辆拥有较高重心。换言之，它们 故 障 或 发 动 机 不 能 平 稳 运 转， 每 (rpm 或 转 / 分 ) 在 2,000rpm 与 设计为不像传统 2- 轮驱动车辆那样 5,000km 向燃油箱中添加一瓶添加剂。 4,000rpm 之间。 以相同的速度转弯，避免急转弯或突 然机动。此外，如果不能正确操作车 可从北京现代授权经销商处获得添加 • 不要维持同样的车速太久，不论车 辆会导致失控、发生事故或翻车。 剂，以及添加剂使用相关信息，禁止 速快慢。处于磨合期的车辆，最好 混合其它添加剂。 能经历各种发动机转速，以便充分 磨合发动机。 • 除非是紧急情况，否则请尽量避免 紧急制动，让制动器正常发挥作用。 如果您要在国外驾驶车辆，请注意以 下几点： • 在 最 初 的 2,000km 内 禁 止 拖 吊 挂 车。 • 遵守所有有关注册登记及安全保障 方面的法规。 • 确认燃油是否可用。 车辆总揽 车辆总揽 ■前视图 1. 发动机罩 2. 大灯 3. 日间行车灯 (DRL) 4. 转向信号灯 5. 轮胎和车轮 6. 室外后视镜 7. 天窗 8. 前挡风玻璃雨刮器刮片 9. 门窗 实际形状可能与图示不同。 实际形状可能与图示不同。 1-2 1-2 ■后视图 1. 车门 2. 燃油加油口门 3. 后组合灯 4. 转向信号灯、后雾灯、倒车灯 5. 后备箱门 6. 高位制动灯 7. 除霜器 8. 后视摄像头 9. 天线 实际形状可能与图示不同。 实际形状可能与图示不同。 1-3 1-3 1. 车门内侧手柄 2. 室外后视镜折叠 3. 室外后视镜控制 4. 中央控制门锁操纵开关 5. 电动门窗锁止开关 6. 电动门窗开关 7. 大灯水平调整装置 8. 仪表板照明控制开关 9. 后侧方盲区碰撞预警 (BCW) 系统 10. 车道偏离警告 (LDW) 系统 11.ESC OFF 按钮 12. 燃油加油口门释放杆 13. 发动机罩释放杆 14. 方向盘倾斜 / 伸缩操纵杆 15. 方向盘 16. 座椅 [A]：类型 A，[B]：类型 B 实际形状可能与图示不同。 实际形状可能与图示不同。 1-4 1-4 1. 仪表盘 2. 喇叭开关 3. 驾驶席正面空气囊 4. 点火开关 / 发动机起动 / 停止按钮 5. 灯光控制 / 转向信号开关 6. 雨刮器 / 喷水器 7. 音响系统 / 导航系统 8. 危险警告灯开关 9. 手动空调控制系统 / 自动空调控制系统 10. 助手席正面空气囊 11. 手套箱 12. 电源插座 13. USB 充电器 14. 双离合变速器变速杆 15. 驾驶模式按钮 16. 怠速停止 & 起动 (ISG)OFF 按钮 17. EPB ( 电子驻车制动器 ) 18. 自动保持 (AUTO HOLD) 19. 杯架 20. 方向盘上音响控制 / Bluetooth®Wireless Technology 免提控制 21. 巡航控制 实际形状可能与图示不同。 实际形状可能与图示不同。 1-5 1-5 ■ Gamma 1.6 T-GDI 1. 发动机冷却水副水箱 / 发动机冷却水副水 箱盖 2. 保险丝盒 3. 蓄电池 4. 制动油储油罐 5. 空气滤清器 6. 发动机机油油尺 7. 发动机机油加油口盖 8. 挡风玻璃清洗液储液箱 车辆的实际发动机室配置可能与图示有差别。 车辆的实际发动机室配置可能与图示有差别。 1-6 1-6 车辆安全系统 车辆安全系统 2 车辆安全系统 前座椅 (1) 前后调整 (2) 座椅靠背角度调整 (3) 座垫高度调整 (4) 头枕 后座椅 (5) 头枕 (6) 座椅靠背折叠 实际车辆的特性可能与图示不同。 2-2 2-2 • • • • 2-3 2-3 • • • • • • 2-4 2-4 上图显示的座椅靠背角度 19° (1) 与 座椅位置 200mm(2) 是北京现代提供 的指定位置。 座椅位置 2# 是座椅从最前位置向后 移动 200mm 的位置。 座椅位置 3# 是座椅从最后位置向前 移动 40mm 的位置。 座椅位置 4# 是座椅从最下位置向上 移动 25mm 的位置 ( 如有配备 )。 请在驾驶车辆前调整座椅位置，并检 查确定座椅牢固锁定。 想要前后移动座椅，可执行下列操作： 要倾斜座椅靠背，可执行下列操作： 1. 请向上拉起座椅滑动调整杆并握 1. 身体稍微前倾，并提起座椅靠背倾 住。 斜调整杆。 2. 滑动座椅到理想位置。 2. 小心地向后倚靠在座椅靠背上，并 调整座椅靠背到理想位置。 3. 释放调整杆，确定座椅锁定在理想 位置。 3. 释放调整杆，