使用说明书 操作 保养 规格 截止本使用说明书出版前的车辆所有信息都包含在本使用 说明书里。由于出厂产品配置的不断改进及相关政策的不 断改变，北京现代汽车公司有权随时更新资料。 本手册适用于此车型的所有型号，包括标准装备和选装件 的解释和说明。 因此您会发现您所拥有的北京现代车辆可能未装备本手册 中记载的某些装置。 应注意，有些型号为右舵车型（RHD）。对于右舵车型， 有些操作的说明与图解是与本手册中的说明和图解相反 的。 介绍 注意：北京现代车辆的改装 不得以任何方式非法改装北京现代车辆。否则可能对车辆的安全性、 耐久性及性能产生不利影响，北京现代及经销商不对由改装导致的 损坏或车辆故障承担三包责任，某些改装操作可能还违反您国家交 通部及其它政府机关制定的法规。 双向无线电通讯装置或蜂窝式移动 电话的安装 您的车辆配备了电气燃油喷射装置和其他电子元件。不适当地安装 及调整双向无线电通讯装置或蜂窝式移动电话，可能会对电子系统 造成不利影响。因此，如果您选择安装这些装置中的某一个，我们 建议您遵守无线电通讯装置制造商的厂家说明，或向北京现代汽车 公司授权经销商咨询预防措施或特殊说明。 F2 安全及车辆损坏事项警告 本手册包括标题为危险、警告、注意和参考的事项。 下面简要说明这些标题含义： 危险 危险表示危险情况，如果不遵守会导致严重伤害甚至死亡。 警告 警告表示危险情况，如果不遵守可能会导致严重伤害甚至死亡。 注意 注意表示危险情况，如果不遵守可能会导致轻度或中度伤害。 参考 参考表示危险情况，如果不遵守可能会导致车辆损坏。 F3 法律和免责声明 一、由于北京现代将持续对车辆进行改进和升级换代，本使用 说明书载明的车辆配置、外形、功能、参数可能与实际交付的车辆 有差异。本说明书的内容不视为北京现代对车辆配置、外形、参数 和功能的销售承诺和保证，车辆的实际配置、外形、功能等均以经 销商实际交付的车辆为准。 二、本使用说明书中展示的插图以及相关文字描述旨在更直观 地说明车辆的相关功能和特性，不视为北京现代的任何销售承诺和 保证，车辆的具体外形、颜色、结构均以经销商实际交付的车辆为准。 三、北京现代将有可能修订本使用说明书的内容，修订的内容 将在北京现代官方网站公布，请注意浏览北京现代官方网站相关页 面。北京现代将不再单独向车主发送修订使用说明书的通知和具体 内容。 四、本使用说明书的版权及其他知识产权归北京现代所有。未 经北京现代书面授权，任何人不得进行复制、改编、翻译或用于其 他商业用途。 目次 前言 1 车辆信息 2 座椅&安全系统 3 仪表盘 4 便利功能 5 驾驶车辆 6 驾驶辅助系统 7 紧急情况 8 保养 9 前言 前言 感谢您选择北京现代车辆，欢迎您正式成为日益发展的北京现代车辆的尊 贵车主。北京现代汽车公司为拥有优秀的技术人员和品质卓越的车辆而感 到自豪。 本手册将向您详细介绍北京现代新车的特征及正确操作方法。请您务必详 细阅读本手册，本手册中的内容有助于展现新车风采，从而提高您对新车 的满意度。 本手册包含重要安全信息和说明，意在让您熟悉车辆的控制功能和安全功 能，从而安全地操作您的车辆。 本手册还包含旨在强化车辆安全运行的维护相关信息。这里，制造商建议 您将有关车辆的所有维修和保养工作交由北京现代授权经销商进行。北京 现代授权经销商随时为您提供优质的保养、维修以及您所需要的其他服务。 本车主手册应被用作车辆的永属组成部分，并应始终保存在车上，以便您 随时参阅。如果您售出车辆，应将手册留在车上，以便其为下一位车主提 供车辆运行、安全和维修相关的重要信息。 北京现代汽车有限公司 注意 如果使用不符合北京现代技术规范的劣质燃油或润滑油，会导致发动机和 变速箱严重损坏。务必始终使用满足车主手册“车辆技术规范”部分第 2 至第 14 页中所列技术规范的优质燃油和润滑油。 版权归 2022 年北京现代汽车公司所有，所有权利均予保留。未经北京现 代汽车公司书面许可，不得以任何形式或方式翻印、传播全部或部分内容。 1-2 01 如何使用本手册 我们希望帮助您在驾驶中获得最大的乐趣，而车主手册可以从许多方面给 您提供帮助，因此我们建议您务必详细阅读本手册全部内容。尤其要认真 阅读手册中的警告及注意事项，以最小化伤亡危险。 配合图片的说明有助于您更好地了解车辆。阅读完本手册后，您会了解车 辆特性、重要安全事项及各种路况上的驾驶要领。 在目录中，您可以看到整本手册的相关章节分配。 章节：本手册由九个章节组成。每章开始时都附有简单目录，便于您查找 所需要的内容。 安全信息 您与他人的安全是非常重要的。本手册提供了许多安全预防措施及操作规 程，这些信息会提醒可能对您或他人造成伤害，或可能造成车辆损坏的潜 在风险。 车辆标签与本手册中的安全信息说明了这些危险，并说明了如何避免或减 少危险。 本手册中的警告与指示是为了您的安全，不遵守安全警告和说明会导致严 重的伤害或死亡。 此手册中使用危险、警告、注意、参考和安全警告标志。 此为安全警告标志，用于警告您潜在的人身伤害危险。遵守此标 志下的所有安全信息，以避免可能导致的伤害或死亡，安全警告 标记在标志词危险、警告和注意前。 危险 注意 危险表示危险情况，如果不遵守会 注意表示危险情况，如果不遵守可 导致严重伤害甚至死亡。 能会导致轻度或中度伤害。 参考 警告 警告表示危险情况，如果不遵守可 参考表示危险情况，如果不遵守可 能会导致严重伤害甚至死亡。 能会导致车辆损坏。 1-3 前言 燃油要求 汽油发动机 无铅 您的新车设计最好使用辛烷值等级为 RON（研究辛烷值）92/AKI（防爆 震指数）87 或更高的无铅汽油。（请勿使用混合有甲醇的燃油） 新车设计要求，只有使用合规的无铅汽油才可获得最大性能，并且对排放 系统和火花塞的污染最小。 参考 切勿使用含铅燃油。使用含铅燃油对催化转化器有害，会损坏发动机控制 系统的氧传感器并影响排放控制 此外，活塞环、气门等可能会出现严重磨 损和裂纹，发动机可能会发出爆震声。 切勿向燃油箱中添加规定以外的任何燃油系统清洁剂（我们建议您咨询授 权的北京现代经销商了解详细信息。） 警告 • 加油时，当加油嘴自动切断后，切勿继续添加过多燃油。 • 务必检查以确定燃油箱盖安装牢固，以防止发生事故时燃油溅出。 1-4 01 含有乙醇或甲醇的汽油 乙醇汽油是一种汽油与乙醇（也可称作谷物酒精）的混合物，市面会有含 有甲醇（也被称作木醇）的汽油或乙醇汽油与含铅汽油或无铅汽油一起销 售，或用于代替这些汽油。 请勿使用乙醇含量超过 10±2% 的乙醇汽油；请勿使用任何含有甲醇的汽 油或乙醇汽油。这些燃油会引起驾驶操控性问题，并可能损坏燃油系统、 发动机控制系统和排放控制系统。 若出现驾驶操纵性能问题，应立即停止使用任何类型的乙醇汽油。 因使用下列产品而引起的车辆损坏或驾驶操控性能问题不受制造商质保保护： 1. 乙醇含量超过 10±2% 的乙醇汽油。 2. 含有甲醇的汽油或乙醇汽油。 3. 含铅燃油或含铅乙醇汽油。 参考 切勿使用含有甲醇的乙醇汽油。立即停止使用任何损害驾驶操纵性能的乙 醇汽油产品。 其它燃油 使用下列燃油添加剂： - 含硅燃油添加剂 - 含 MMT（锰，Mn）燃油添加剂 - 含铁（离子态）燃油添加剂 - 其他金属基燃油添加剂 可能导致气缸失火、加速不良、发动机熄火、发动机堵塞、严重的爆震噪音、 催化剂损坏或异常腐蚀，并可能导致发动机损坏，从而降低动力总成的整 体寿命。故障指示灯（MIL）可能点亮。 参考 因使用这些燃油而引起的燃油系统受损和系统问题不受新车有限质保保护。 1-5 前言 MTBE（甲基叔二丁醚）的使用 北京现代建议您避免在车辆上使用 MTBE（甲基叔二丁醚）含量超过 15.0%（体积比）（氧含量超过 2.7% 重量比）的燃油。 MTBE（甲基叔二丁醚）含量超过 15.0%（体积比）（氧含量超过 2.7% 重 量比）的燃油会导致车辆性能变差，并可能产生气阻现象，或发动机难以 起动的情况。 参考 您的新车质保不保护因使用含甲醇燃油或 MTBE（甲基叔二丁醚）含量超 过 15.0%（体积比）（氧含量超过 2.7% 重量比）的燃油而对燃油系统造 成的损伤，及其所引发的性能问题。 请勿使用甲醇 请勿在您的车辆上使用含有甲醇（木醇）的燃油。该燃油会降低车辆性能， 并可能损坏燃油系统、发动机控制系统和排放控制系统部件。 燃油添加剂 北京现代建议您使用辛烷值等级为 RON（研究辛烷值）92/AKI（防爆震 指数）87 或更高的无铅汽油。 对于不使用优质汽油的客户，如果存在起动问题，或发动机无法平稳运转， 可按照维修计划中的建议，在燃油箱中添加一瓶添加剂（参见第 9 章，“正 常维修保养计划”）。 添加剂可从北京现代授权经销处获得，经销商还会一起提供关于如何使用 的信息。请勿与其他添加剂混用。 国外操作时 如果您想要在其他国家 / 地区驾驶您的车辆，确保： • 遵守该国关于注册和保险的所有法规。 • 确定可接受的燃油是否可用。 1-6 01 车辆改装 • 禁止对本车辆进行任何非法改装。否则会影响车辆性能、安全性或耐久 性，甚至会违反政府的安全与废气排放法规。 此外，由任意非法改装导致的损坏或性能故障不在车辆保修范围内。 • 如果使用非授权电气设备，会导致车辆操作异常、导线损坏、蓄电池放 电和起火。基于安全考虑，建议您不要使用非授权电气设备。 参考 一些警告声音（包括欢迎 / 告别声、道路主动噪声控制等），都是由外部 扩音器产生的。如有必要，我们建议您购买北京现代部件以更换外部放大 器。任何未经授权的产品都可能导致外部放大器故障。 车辆磨合过程 若能在前 1,000 公里（600 英里）行驶中遵守下面几个简单的注意事项， 则可以提升车辆的性能、经济性和寿命。 • 请勿让发动机高速运转。 • 驾驶时，将发动机转速（rpm，转每分）保持在 2,000 rpm 至 4,000 rpm 之间。 • 请勿长时间保持一个转速，无论高速还是低速。需要改变发动机转速以 便发动机正确磨合。 • 除非紧急情况，避免紧急刹车，以便制动器正确落位。 • 燃