2004 年 12 月 适用于所有汽油发动机的保养用低灰分长寿命发 VW 动机油 SAE 5W-30 － 要求, 实验 504 00 康采恩标准 57 22 1 共 13 页 第 1 页 关键字：保养用发动机油，SAE 5W-30，汽油发动机，低灰分，节省燃油的，延长机油更 换周期，汽油 FSI 发动机 1 适用范围 本标准对用于大众集团生产的所有缸内直喷及非直喷式汽油发动机的维修保养用低灰分节省 燃油型发动机油进行了规定。 本标准规定的机油为低灰分维修保养用发动机油。该机油可改善缸内直喷式汽油发动机进气 区域的清洁度。此外，该机油既能确保废气后处理系统所要求的寿命，又能延长上述大众集 团生产的发动机的机油更换周期。该机油具有节省燃油的特性，以其高热负荷性能、低泵功 并且改善了的炭烟承受能力而著称，并且作为全天候机油适用于用户手册中指定的机油更换 周期。 2 符号及缩写 ACEA 欧洲汽车工业协会 CEC 欧洲润滑油和发动机燃油性能实验开发合作委员会 CRC SAE 合作研究委员会 3 名称 保养用发动机油 SAE 5W-30，按 VW 504 00 4 要求 4.1 基本要求 按 本 标 准 生 产 的 发 动 机 油 在 获 得 中 心 实 验 室 认 可 之 后 ， 应 在 其 包 装 容 器 上 标 明 “ 按 VW50400 已认可”。同样，还必须确保容器的标识上明确含有产品的批次信息。 本标准第 4、5 条和第 6 条规定的所有要求必须附在 VOLKSWAGEN 出具的检验证明中存 档，须注明机油牌号。检验证明必须由认可申请人提交，上面盖有生产厂商公章和签字。 本 TL 规定的发动机油须经 BMG 认可。 为此，需要本 TL 规定的实验范围之外的更多的实验结果合格证明。VOLKSWAGEN 集团有 权为每个申请人规定样品实验范围。除非达成其它的协议，否则与上述实验相关的费用必须 由申请人承担。 翻译 日期 译校 日期 技校 日期 抄写 日期 刘良顺 2008.11.12 王文惠 2008.11.12 刘良顺 2008.11.12 适用于所有汽油发动机的保养用低灰分长寿命发 VW 动机油 SAE 5W-30 － 要求, 实验 504 00 共 13 页 第 2 页 任何发动机油，一旦成分发生变化，则由大众集团颁发的认可将失效。包括改变和/或替换 机油的主要成分、粘度指标改进剂、添加剂及添加剂成分等。本标准规定的发动机油必须能 够和其它保养用商品发动机油以任何比例混合并且相容。 对一种发动机油及其品牌重塑的认可自最初的认可之日起 36 个月期满，除非届时能够证明 该机油仍满足最新的适用标准的要求。 为了获得重新认可，生产厂商必须按本标准重新提交检验证明以及全部试验报告。 如果已认可发动机油不再满足实车使用性能实验标准的要求，则对相应发动机油的认可将失 效。 如果发动机油的认可失效（比如品牌重塑），则生产厂商有义务立即通知后续的发动机油用 户。 所有大众集团在机油认可以及重新认可中所发生的费用都由申请人承担。如果由于售后抱怨 而进行了实车使用性能实验，则发动机油生产厂商应该承担大众集团发生的费用。 首次供货及更改的认可，按 VW 011 55。 避免有害物质，按 VW 911 01。 执行 2000/53/EG 车辆报废指导方针。 按要求，生产厂商必须向大众集团中心实验室 K-QS-33（下文均简称中心实验室）提供 30L 的机油用于检测。 4.2 存储性能 原包装未开封，-20℃至+50℃，包装有效期必须大于 36 个月 4.3 样件认可（BMG） 本维修保养用发动机油必须获得 BMG 认可，认可的前提是成功完成了若干的样品检验实 验。最新的、BMG 认可所要求的实验范围必须经过中心实验室 K-QS-33-1437/3 审核。 （机油样品实验目录，样品参见附录 A） 由大众集团的动力总成开发部门规定实验范围。按照协商，部分实验可以委托经过中心实验 室认证的独立实验机构完成，实验费用由申请人承担。所有的样品检验结果只能由大众集团 的动力总成开发部门进行评价。 为发动机油颁发认可，必须在所有需要进行样品检验的发动机系列上进行的试验结果合格。 不在 VW 集团内部实施的试验的完整范围必须附在检验证明中存档。 5 粘度、成分及性能要求 5.1 粘度 适用于所有汽油发动机的保养用低灰分长寿命发 VW 动机油 SAE 5W-30 － 要求, 实验 504 00 共 13 页 第 3 页 见表 1、表 2 和第 7.1 条。 粘度等级 SAE 5W-30，实验条件按表 1 SAE J 300: 1999-12 版。高温高剪切粘度（HTHS - 粘度）按表 2。 表 1：SAE 5W-30 实验条件，按 SAE J 300：1999-12 版 温度 （℃） 实验按照 粘度 V - 30 DIN 51 377 ≤ 6600 mPa·s +40 DIN 51562-1 按样品 +100 DIN 51562-1 9.3 ～ < 12.5 mm2/s 表 2：高温高剪切粘度(HTHS) HTHS-粘度 实验按照 单位 粘度 V 150℃，106 s-1 CEC L-36-A-90 mPa·s HTHS-粘度 ≥ 3.5 5.2 成分及性能 见表 3 及 7.1 条 表 3 序号 性能 要求 1 硫酸盐灰分，按 DIN 51 575 ≤ 1.5 %，按样品 2 锌含量，按 DIN 51 391-3 按样品（%） 3 磷含量，按 DIN 51363-3 按样品（%） 4 硫含量，按 DIN EN ISO 14596 按样品（%） 5 钙含量，按 DIN 51 391-3 按样品（%） 6 镁含量，按 DIN 51 391-3 按样品（%） 7 钼含量，按 E DIN 51 396-1 按样品（%） 8 硅含量，按 DIN 51 390-2 按样品（%） 9 硼含量，按 DIN 51 391-3 按样品（%） 10 氮含量，按 ASTM D 3228 按样品（%） 11 氯含量，按 DIN 51577-3 按样品（%） 适用于所有汽油发动机的保养用低灰分长寿命发 VW 动机油 SAE 5W-30 － 要求, 实验 504 00 共 13 页 第 4 页 12 溴含量，按 DIN 51577-3 不允许 13 钡含量，按 DIN 51 391-3 不允许 14 总碱值，按 DIN ISO 3771 按样品（mg KOH/g） 15 15 ℃ 时密度，按 DIN 51 757 按样品（g/cm3） 16 蒸发损失，按 CEC L-40-A-93，方法 B < 11 % (IR) 红外光谱分析法，油膜厚度为 (100 ± 17 按样品/ 须说明 1) µm，注明机油牌号；按 DIN 51451 基础油成分（基础油的种类和粘度）及生 18 按样品（%） 产厂商 19 添加剂含量，注明牌号及生产厂商 按样品（%） 20 粘度指数改善剂含量 1) 按样品（%） 1）必须提交的材料有：产品的详细说明，生产厂商，机油中固态聚合物、预溶解的粘度指数改善 剂（聚合物和液体介质）的含量，以及机油中所有成分的含量。 6 功能要求 发动机油必须满足 ACEA A3/B4-04 系列机油的最新要求。 6.1 抗磨损性能 利用零部件实验台检验发动机油的抗磨损性能（表 4）－ 确定 8 个挺杆和每个凸轮轴上的 4 个凸轮的磨损情况。必须事先用标准机油 RL206 进行 2 次标定实验（必须注明批次），否 则在这些台架上进行的实验不会被承认。试验所用实验件必须来自为此所认可的零件批次。 这些必须在检验证明中存档。 表 4 序号 特性 要求 抗磨损性能（挺杆－凸轮轴磨损实验），按 PV 5106 1 1h，700N（发动机磨合） （气门）弹簧载荷 16h，1800N（继续运转） 1.1 胶合磨损 不允许 点蚀 1.2 挺杆 ≤ 20 µm 凸轮 ≤ 20 µm 1.3 磨损 适用于所有汽油发动机的保养用低灰分长寿命发 VW 动机油 SAE 5W-30 － 要求, 实验 504 00 共 13 页 第 5 页 各挺杆上（共取 2～6 个测点） ≤ 100 µm 各凸轮上 ≤ 75 µm 6.2 橡胶相容性 见表 5 表 5 序号 特性 要求 橡胶相容性，按 PV 3344 及 6.2 条 RE-AEM1 ( 原 VW-VAMAC) 1 RE-ACM1 ( 原 VW-ACM) RE-AK6/1 ( 原 FPM-AK6) 1.1 RE-AEM1，实验时间 500 h 1.1.1 硬度变化 -4 ~ +10，邵氏 A 1.1.2 抗拉强度降低，按 DIN 53 504 ≤ 40 % 1.1.3 断裂延伸率降低，按 DIN 53 504 ≤ 40 % 1.1.4 重量变化 (-3 ~ +10) % 1.2 RE-ACM 1，实验时间 500 h 1.2.1 硬度变化 -4 ~ +10，邵氏 A 1.2.2 抗拉强度降低，按 DIN 53 504 ≤ 40 % 1.2.3 断裂延伸率降低，按 DIN 53 504 ≤ 40 % 1.2.4 重量变化 (-2 ~ +6) % 1.3 RE-AK 6/1，实验时间（168 ± 2） h 1