感谢您选择了哈弗汽车。 您对您的车辆越熟悉，您就会发现使用它会带来更多的愉悦和方便。因 此我们请您： 在使用您的车辆之前，请仔细阅读本手册。您能得到有关车辆操作的重 要提示，从而充分利用车辆的技术优点。此外，您还会得到对本车行驶 安全性、交通安全性以及车辆最佳保值非常有用的信息。 衷心祝愿您旅程安全愉快！ 06/01/2021 1 概览 包含了说明书的使用声明、符号含义解释、服务商查询方式等。 提示 适性，对于装配全地形控制系统、差速锁等 车辆装备 装备的车型，又具备一定的通过性及脱困能 力，满足用户多种场景需求。 请注意，本手册包含了该车型系列的所有标 准装备、国别装备和特殊装备。因此，本手 越野驾驶请务必在有完整许可的专业场地上 册中所描述的某些装备或功能可能并未装配 进行一系列全地形实操。挑战全地形驾驶需 在您的车辆上或仅在某些市场提供。具体配 要充分的训练和丰富的经验，或需要安装其 置信息，请查阅相关销售资料或咨询您购车 他配置才能使用。否则会产生人员伤害和车 时的经销商。 辆及物品毁坏的风险，请量力而行。越野驾 驶前，务必仔细勘察路线、路面状况。 在右座驾驶型车辆上，一些操作元件的实际 位置可能与插图中所示的有所不同。 驾驶员应在确保安全的前提下使用所有车载 功能。 手册时效性 获取说明书 本手册中提供的所有信息到手册发布时为止 均为最新资料。但是，由于产品不断改进， 说明书包含详细的车辆功能介绍及警告注意 本手册所含内容会随时更新，届时恕不另行 事项，还包含行驶安全性、交通安全性、车 通知。 辆最佳保值等非常有用的信息，可通过车载 多媒体显示屏、手机、官网进行查看。在您 根据车辆规格，图中所示车辆的设备可能会 使用车辆前，建议您仔细阅读。 与您的车辆有所不同。 多媒体显示屏上 附件、备件和改装 通过多媒体显示屏中的【智能手册】版块， 现在我们不仅可以买到纯正零部件，也可以 可查看说明书。 买到其他各种适用于本车的备件和附件。假 如需要更换零部件，建议使用纯正零部件加 提示 以更换，也可以使用其他符合质量要求的零 因车型配置不同，部分车型可能未装配多媒 部件。 体显示屏【智能手册】，此时请选择其他方 对于非纯正备件和附件以及使用非纯正备件 式进行查看。 和附件进行更换和安装，我们无法提供任何 保证并不承担任何责任和义务。此外，由于 手机 APP 上 使用非纯正备件和附件而引起的车辆损坏和 性能问题，均不在质量担保范围之内。 车辆声明 本车为多用途车型。既拥有城市 SUV 的舒 2 扫描二维码下载、登录手机 APP，通过车 主认证后，可查看说明书。 微信小程序上 中间带有一条斜杠的圆圈标志表示“不 要”、“不要进行此操作”或“不要让此类 情况发生”。 (▷第 X 页) 此符号提示您，更多详细信息请参见该页。 扫描二维码登录微信小程序，可查看说明 安全提示 书。 警告 官网上 驾驶时的一般注意事项： www.haval.com.cn 〉 清醒驾驶：禁止在饮酒或服药后（会影响 使用电脑登录官网，可在线浏览或下载在售 您对车辆的操控能力）驾驶车辆。 车型的说明书。 酒精和某些药物会延迟反应时间，影响判 关于符号 断和协调能力，从而可能造成事故并导致 严重伤亡。 警告 〉 谨慎驾驶：务必谨慎驾驶。随时注意路面 这代表警告事项。 上其他驾驶员或行人的错误动向，以便及 如果忽视这些警告事项，则可能导致人员严 时做出判断，防止意外事故的发生。 重伤亡。此类警告告知您必须做什么或严禁 〉 专注驾驶：驾驶时务必全神贯注。任何分 做什么，以降低您和他人严重伤亡的风险。 散驾驶员注意力的事情，如调节控制按 钮、接打手机或阅读都可能引发碰撞事故 注意 并导致您、车上的乘客以及其他人员严重 这代表注意事项。 伤亡。 如果忽视这些注意事项，则可能导致车辆或 其设备损坏。此类注意告知您必须做什么或 警告 严禁做什么，以避免或降低车辆及其设备受 禁止将儿童单独留在车内，也不要让儿童携 损的风险。 带或使用钥匙。 儿童可能会启动车辆或随意切换换挡杆挡 提示 位。儿童玩耍车窗、天窗或车辆的其他设备 这代表提示内容。 时也可能会伤害到他们自己。此外，车内温 此类内容包含可能对您有所帮助的辅助信 度过高或过低，也可能会对儿童造成致命伤 息。 害。 3 服务商信息 如需维修或保养，请联系服务商。 最新服务商信息可通过以下方式查询： 1. 登录官网进行查询： www.haval.com.cn 2. 扫描二维码，可快速获取查询方式： 版权声明 © 2021 长城汽车股份有限公司版权所有 未经本公司书面授权，任何人不得以任何方 式再版、翻译或复制本手册的全部或部分内 容，违者必究。 4 外观 A B C D E F G H I J K L M N O P 777FC72D0319 Ⓐ 后背门 22 Ⓙ 摄像头，因配置不同可能用于： Ⓑ 背负式备胎 231 智能驾驶辅助系统 107 Ⓒ 高位制动灯 巡航辅助系统 119 Ⓓ 后组合灯 51 Ⓚ 机舱盖 36 Ⓔ 后雾灯 51 Ⓛ 前组合灯 51 Ⓕ 车顶护栏 50 Ⓜ 前雾灯 51 Ⓖ 车窗 28 Ⓝ 侧转向灯 Ⓗ 外后视镜 46 Ⓞ 门锁 21 Ⓘ 前雨刮 58 Ⓟ 燃油加注口 34 5 内饰 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W 099C932ABE20 Ⓐ 内扣手 22 Ⓙ 视听系统 146 Ⓑ 中控按钮 21 Ⓚ 空调出风口 63 Ⓒ 灯光控制组合开关 52 Ⓛ 储物箱 68 Ⓓ 方向盘左侧按钮，用于： Ⓜ 车窗开关 28 视听系统 147 Ⓝ 外后视镜调节开关 46 方向盘加热 49 Ⓞ 油箱门开启按钮 34 Ⓔ 控制杆，因配置不同可能用于： Ⓟ 机舱盖扣手 36 巡航控制系统 117 Ⓠ 灯光总开关 52 巡航辅助系统 119 Ⓡ 灯光高度调节旋钮 54 Ⓕ 组合仪表 133 Ⓢ 仪表亮度调节旋钮 54 Ⓖ 方向盘右侧按钮，用于： Ⓣ 远近光自动切换功能按钮 54 组合仪表 135 Ⓤ 换挡杆 87 视听系统 147 Ⓥ 空调系统 60 Ⓗ 雨刮控制组合开关 58 Ⓦ 视听系统控制面板 147 Ⓘ 点火开关 83 6 副仪表板 A B E C F D G J K H L I M 8F5CADF6AAFE Ⓐ 智能驾驶按钮 107 Ⓕ 前桥电控差速锁按钮 96 Ⓑ 陡坡缓降按钮 127 Ⓖ 智能启停系统按钮 97 Ⓒ 电子稳定控制系统按钮 128 Ⓗ 全地形控制系统旋钮 92 Ⓓ 因配置不同，按钮用于： Ⓘ 电动驻车制动 85 防撞雷达 99 Ⓙ ECO 模式按钮 92 倒车影像 100 Ⓚ 4L 模式按钮 92 全景环视影像 101 Ⓛ 越野巡航辅助系统按钮 124 Ⓔ 后桥电控差速锁按钮 95 Ⓜ 全自动泊车辅助系统按钮 103 7 目录 1 操作 介绍了钥匙、车门、车窗、座椅等车内装备的基本操作方法。 2 驾驶 介绍了车辆启动、换挡方法、仪表等驾驶相关内容。 3 视听系统 介绍了音频播放、蓝牙电话、系统设置等视听系统相关内容。 4 安全性 介绍了车辆防盗系统、安全带等保护装置。 5 紧急情况 介绍了爆胎、蓄电池亏电等车辆故障的处理方法。 6 维护保养 介绍了车辆的日常检查以及定期维护保养的事项。 7 技术数据 介绍了车辆的整车参数、车辆识别号等信息。 8 索引 介绍了本手册的字母索引以及指示灯索引。 9 操作 天窗开闭.......................................... 30 遮阳帘开闭 ...................................... 30 钥匙..................................................... 18 防夹功能.......................................... 31 钥匙信息.......................................... 18 自动关闭功能................................... 31 按钮介绍.......................................... 18 便捷关闭.......................................... 31 电池更换.......................................... 19 全景天窗.............................................. 32 门锁..................................................... 21 天窗开闭.......................................... 32 智能进入系统锁止和解锁................. 21 遮阳帘开闭 ...................................... 32 钥匙按钮锁止和解锁........................ 21 防夹功能.......................................... 33 中控按钮锁止和解锁........................ 21 自动关闭功能................................... 33 内扣手解锁 ...................................... 22 便捷关闭.......................................... 33 机械钥匙锁止和解锁........................ 22 初始化.............................................. 33 紧急情况下锁止 ...............